Entries by

WPFD Statement: Burmese

ကမ္ဘာ့စာနယ်ဇင်း လွတ်လပ်ခွင့်နေ့ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီးရုံး၏ထုတ်ပြန်ချက် Michelle Bachelet ၂၀၂၁ ခုနှစ် မေလ ၃ ရက်နေ့ လွတ်လပ်၍ ဆင်ဆာတည်းဖြတ်ခြင်းမရှိသော၊ အမှီအခိုကင်းသော စာနယ်ဇင်းသည် ဒီမိုကရေစီ လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ အ‌ခြေခံ အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အကြပ်အတည်းကာလများအတွင်း အသက်ကယ်ဆယ်ပေးနိုင်သည့် သတင်းအချက်အလက်များကို ပေးနိုင်ပြီး၊ လူထုပါဝင်မှုအတွက် အခြေခံဖြစ်သည့်အပြင် ၊ လူ့အခွင့်အရေးအား တာဝန်ခံမှုနှင့် အလေးထားမှု ရှိစေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။ ကမ္ဘာ့စာနယ်ဇင်းလွတ်လပ်ခွင့်နေ့သည် အဆိုပါအခြခံကျသော လုပ်ငန်းဆောင်တာကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုပင်ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ယနေ့သည် အာဖရိကန်စာနယ်ဇင်းသမားများအုပ်စုမှ စာနယ်ဇင်းလွတ်လပ်ခွင့်အတွက် အဓိက အခြေခံမူများကို စတင်သတ်မှတ်ခဲ့သည့် Windhoek ကြေညာချက်၏ နှစ် (၃၀) ပြည့်သည့် နေ့ပင်ဖြစ်သည်။ အစိုးရပိုင်းဆိုင်ရာမူဝါဒများ သို့မဟုတ် နာမည်ကျော်ကြားလူပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် အရေးကြီးသော သတင်းများတင်ဆက်ခြင်းသည် […]

WPFD Statement: Bahasa

Hari Kebebasan Pers Sedunia Pernyataan dari Komisioner Tinggi Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa, Michelle Bachelet 3 Mei 2021 Pers yang bebas, tidak tersensor dan independen merupakan landasan dari masyarakat yang demokratis. Landasan yang dapat memberikan informasi yang menyelamatkan jiwa di saat-saat krisis; menyediakan dasar untuk partisipasi masyarakat; dan membantu memastikan akuntabilitas dan penghargaan terhadap hak […]

WPFD Statement: Thai

                              วันเสรีภาพสื่อมวลชนโลก ถ้อยแถลงของ ข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ มิเชล บาเชเลต์ 3 พฤษภาคม 2564   สื่อที่เป็นอิสระ ปราศจากการเซ็นเซอร์และมีเสรีภาพเป็นเสาหลักของสังคมประชาธิปไตย สื่อสามารถให้ข้อมูลที่ช่วยชีวิตผู้คนในภาวะวิกฤต เป็นรากฐานของการมีส่วนร่วมของสาธารณะ อีกทั้งช่วยให้เกิดความตระหนักในภาระรับผิดชอบและความเคารพต่อสิทธิมนุษยชน ในวันเสรีภาพสื่อมวลชนโลกนี้เป็นโอกาสที่เราจะสดุดีงานอันสำคัญนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันนี้ตรงกับวันครบรอบ 30 ปีของการประกาศปฏิญญาวินด์ฮุค (Windhoek Declaration) ซึ่งนักข่าวชาวแอฟริกันได้ร่วมกันจัดทำหลักการพื้นฐานเสรีภาพสื่อมวลชนขึ้น ถึงแม้นักข่าวจะมีบทบาทที่สำคัญอย่างยิ่ง แต่หลายคนกลับต้องเผชิญกับการถูกโจมตี ข่มขู่ คุกคาม และดำเนินคดีอาญาที่เพิ่มสูงขึ้นและเกิดขึ้นเป็นประจำเพราะทำหน้าที่ของพวกเขา มีตัวเลขมากมายได้แสดงให้เห็นว่าความรุนแรงทางเพศต่อนักข่าวผู้หญิง รวมถึงการคุกคามและทารุณกรรมทางเพศออนไลน์มีอัตราเพิ่มสูงขึ้นมาก นักข่าวและผู้ทำงานด้านสื่อสารมวลชนถูกสังหารในรอบทศวรรษที่ผ่านมาเกือบพันคน จำนวนการถูกโจมตีที่เพิ่มสูงมากอย่างน่าตกใจนี้ ทั้งกระทำจากรัฐ กลุ่มติดอาวุธและผู้ก่ออาชญากรรมก็ดี เป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นเป็นอย่างยิ่ง เฉกเช่นเดียวกับการเพิกเฉยต่อสิ่งที่เกิดขึ้น มีเพียงแค่ไม่กี่ครั้งเท่านั้นที่ผู้กระทำความผิดจะถูกดำเนินคดีและได้รับโทษ ซึ่งบ่อยครั้งเป็นผลมาจากการรณรงค์เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมกว่าหลายปี และต้องแลกมากับผลกระทบมหาศาลที่ตกกับครอบครัวของเหยื่อ การพ้นผิดลอยนวลโดยแทบจะสิ้นเชิงนี้เอื้อให้เกิดการละเมิดในลักษณะดังกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่า และสร้างบรรยากาศความหวาดกลัวแก่นักข่าว ครอบครัว […]

WPFD Statement: Vietnamese

Ngày Tự do Báo chí Thế giới Tuyên bố của Cao ủy Nhân quyền Liên Hợp Quốc, Michelle Bachelet Ngày 3, tháng 5, năm 2021 Một nền báo chí tự do, không bị kiểm duyệt và tự chủ là nền tảng của các xã hội dân chủ. Nó có thể giúp đem đến những thông […]

WPFD Statement: Khmer

ទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានពិភពលោក សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស លោកស្រី មីហ្សែល បាស្សេឡែត ៣ ឧសភា ២០២១   ទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានពិភពលោក សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស លោកស្រី មីហ្សែល បាស្សេឡែត ៣ ឧសភា ២០២១   សារព័ត៌មានសេរី គ្មានការរិតត្បិត និងឯករាជ្យ គឺជាគ្រឹះនៃសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ។ វាអាចនាំមកនូវព័ត៌មានសង្គ្រោះជីវិតនៅក្នុងគ្រាមានវិបត្តិ ផ្តល់នូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការចូលរួមរបស់សាធារណៈជន និងជួយធានាឱ្យមានគណនេយ្យភាព និងការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស។ ទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានពិភពលោកគឺជាឱកាសមួយ ដើម្បីអបអរសាទរការងារជាមូលដ្ឋាននេះ។ ជាពិសេសនៅថ្ងៃនេះ ខណៈដែលយើងប្រារព្ធខួបលើកទី ៣០  នៃសេចក្តីប្រកាសទីក្រុងវីនដុក ដែលក្នុងនោះ អ្នកសារព័ត៌មានអាហ្វ្រិកមួយក្រុមបានដាក់ចេញនូវគោលការណ៍សំខាន់ៗសម្រាប់សេរីភាពសារព័ត៌មាន។ ប៉ុន្តែទោះបីជាតួនាទីពាក់ព័ន្ធថ្នាក់ខ្ពស់របស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏អ្នកសារព័ត៌មានតែងតែប្រឈមមុខនឹងការវាយប្រហារ ការគំរាមកំហែង ការយាយី និងការចោទប្រកាន់ផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌដោយសារតែការងាររបស់ខ្លួនដែរ។ តួលេខក៏បានបង្ហាញផងដែរនូវអត្រាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃអំពើហិង្សាពាក់ព័ន្ធនឹងយែនឌ័រប្រឆាំងនឹងអ្នកសារព័ត៌មានស្ត្រី រាប់បញ្ចូលទាំង ការយាយីផ្លូវភេទ និងការរំលោភបំពានតាមអនឡាញ។ ចំនួនអ្នកសារព័ត៌មាន និងបុគ្គលិកអ្នកសារព័ត៌មាន ត្រូវបានសម្លាប់ ក្នុងទសវត្សចុងក្រោយនេះ មានជិតមួយពាន់នាក់។ ចំនួនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃការវាយប្រហារ រួមមាន តាមរយៈតួអង្គរដ្ឋ ក្រុមប្រដាប់អាវុធ ឬក្រុមឧក្រិដ្ឋជនគឺមានលក្ខណៈកាចសាហាវ ដូចជាភាពអសកម្មដែលពួកគេបានជួបប្រទះ។ មានករណីតិចតួចបំផុត […]

WPFD Statement: Laotian

ວັນເສລີພາບສື່ມວນຊົນໂລກ ຖະແຫຼງການໂດຍ Michelle Bachelet ຈາກ ອົງການຂ້າຫຼວງໃຫຍ່ຂອງສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອສິດທິມະນຸດ 3 ພຶດສະພາ 2021 ຄວາມເສລີ, ການບໍ່ປິດກັ້ນ ແລະ ຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງສື່ມວນຊົນຖືແມ່ນພື້ນຖານອັນສຳຄັນໃຫ້ແກ່ສັງຄົມປະຊາທິປະໄຕ. ວຽກງານດັ່ງກ່າວສາມາດສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ມູນທີ່ສຳຄັນແກ່ຊີວິດໃນໄລຍະເກີດວິກິດການ; ສະໜອງພື້ນຖານດ້ານການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນ; ແລະ ຊ່ວຍຮັບປະກັນຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການເຄົາລົບຕໍ່ສິດທິມະນຸດ. ວັນເສລີພາບສື່ມວນຊົນໂລກ ແມ່ນໂອກາດໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງວຽກງານທີ່ເປັນພື້ນຖານອັນສຳຄັນນີ້. ໂດຍສະເພາະມື້ນີ້ແມ່ນວາລະຄົບຮອບ 30 ປີຂອງ ຖະແຫຼງການ Windhoek, ທີ່ກຸ່ມນັກຂ່າວອາຟຣິກກາໄດ້ກຳນົດຫຼັກການສຳຄັນດ້ານເສລີພາບສື່ມວນຊົນຂຶ້ນມາ. ເຖິງວ່າຈະມີບົດບາດສູງ, ແຕ່ນັກຂ່າວຍັງຄົງຕ້ອງໄດ້ພົບພໍ້ກັບການຖືກໂຈມຕີ, ໄຟນາບຂູ່, ການລ່ວງລະເມີດ ແລະ ການຟ້ອງຮ້ອງຄະດີທາງອາຍາຢູ່ເປັນປະຈຳ ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຍ້ອນວຽກງານຂອງພວກເຂົາ. ມີໂຕເລກທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງອັດຕາທີ່ໜ້າຕົກໃຈກ່ຽວກັບຄວາມຮູນແຮງຕໍ່ເພດທີ່ມີຕໍ່ນັກຂ່າວແມ່ຍິງ, ລວມທັງການລ່ວງລະເມີດທາງເພດ ແລະ ການຄຸກຄາມທາງອອນລາຍ. ນັກຂ່າວ ແລະ ສື່ມວນຊົນທີ່ເສຍຊີວິດໃນຊ່ວງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາມີຈຳນວນເກືອບພັນຄົນ. ຈຳນວນການຖືກໂຈມຕີ, ທີ່ມາຈາກອົງກອນພາກລັດ, ກຸ່ມ ຫຼື ອາດຊະຍາກອນຕິດອາວຸດ, ແມ່ນມີຄວາມອຸກອາດພໍໆກັບການຖືກລະເລີຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງປະເຊີນ. ມີກໍລະນີໜ້ອຍຫຼາຍທີ່ຜູ້ກະທຳຜິດຈະໄດ້ຖືກຟ້ອງຮ້ອງ ແລະ ຖືກດຳເນີນຄະດີ ເຊິ່ງມັກຈະຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ເວລາຜ່ານຂະບວນການໄຕ່ສວນຄະດີຫຼາຍປີ ແລະ ມັກຈະສົ່ງຜົນກະທົບຮຸນແຮງຕໍ່ຄອບຄົວຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍນຳອີກ. […]

Send this to a friend